Casados con Hijos

Casados con Hijos è una sitcom argentina diretta da Claudio Ferrari e prodotta dal 2005 al 2006 e trasmessa dal 12 aprile 2005 al 28 dicembre 2006 su Telefe.

È la versione locale della serie statunitense Sposati... con figli (Married... with Children), trasmessa dal 1987 al 1997.

Trama

Pepe Argento è il capofamiglia che lavora in un negozio per scarpe e viene sottopagato. Ha una moglie, Moni, che invece di cucinare o pulire, passa le giornate, come dice suo marito "nel divano a guardare telenovela". Hanno due figli: Coqui, di 18 anni, che cerca di conquistare tutte le donne ma viene spesso rifiutato e Paola, di 17 anni, che ha una vita sessuale molto attiva.

Hanno due vicini di casa: Dardo e Maria Elena, rispettivamente marito e moglie, con cui interagiscono spesso, anche se hanno caratteri totalmente diversi tra di loro.

Personaggi e interpreti

• José "Pepe" Argento, interpretato da Guillermo Francella:
  Lavora in un negozio di scarpe, è marito di Moni e padre di Paola e Alfio. Porta una grande passione per il calcio. Giocava a questo sport nel Racing Club de Avellaneda quando, durante una partita, la sua fidanzata è entrata in campo e ha affermato che aspettava un figlio da lui. È l'equivalente di Al Bundy nell'originale.
• Mónica Potrelli de Argento, interpretato da Florencia Peña:
  Moglie di Pepe e madre di Paola e Coqui, è una casalinga. Moni ha tra i 38 e i 40 anni. Le piace guardare la televisione, in particolare le telenovele e il programma di Susana Giménez. È l'equivalente di Peggy Bundy nell'originale.
• Paola Argento, interpretato da Luisana Lopilato:
  Figlia di Pepe e Moni e sorella di Coqui. Nella seconda stagione frequenterà una scuola per modelle. È l'equivalente di Kelly Bundy nell'originale.
• Alfio "Coqui" Argento, interpretato da Dario Lopilato:
  Ha 18-19 anni, figlio di Pepe e Moni e fratello di Paola. È l'equivalente di Bud Bundy nell'originale.
• María Elena Caradajian de Fuseneco, interpretata da Erica Rivas:
  Ha circa 30 anni. È l'equivalente di Marcy D'Arcy nell'originale.
• Dardo Fuseneco, interpretato da Marcelo de Bellis:
  Ha più di 40 anni. È l'equivalente di Jefferson D'Arcy nell'originale.

La famiglia ha inoltre un cane di nome Fatiga, che appare nella maggior parte degli episodi.

Nella maggior parte degli episodi appaiono degli attori invitati o delle partecipazioni speciali, tra gli altri: Manuel Wirzt, Pía Uribelarrea e Mirta Wons.

Produzione

Dopo il successo della serie La niñera (remake di La tata), Telefe annunciò la creazione di un nuovo sceneggiato. La sitcom fu annunciata qualche mese prima della messa in onda.Le registrazioni iniziarono nel gennaio del 2005 e la prima TV avvenne il 12 aprile dello stesso anno con 28.9 di rating. In seguito diminuì a 18, con un punteggio minimo di 7.7. Dopo che è stata cambiata varie volte d'orario (23:00, 22:30, 20:00, 21:00), il rating raggiunto è stato maggiore nelle repliche rispetto alla prima TV, diventando uno dei programmi più visti tra il 2005 e il 2006.

Il successo della serie ha portato alla produzione di una seconda stagione, che vede la non presenza in alcuni episodi del personaggio della Lopilato a causa delle registrazioni della sua nuova serie Alma pirata. Viene annunciata tra il giugno e il luglio del 2006 e viene pubblicata il 21 agosto dello stesso con 75 episodi.

Episodi

Prima stagione

Seconda stagione

Media

Edizioni in DVD

In patria, la serie è stata messa in commercio anche in versione DVD, in due cofanetti erano disponibili la prima e la seconda stagione complete, divisi in 33 CD. Erano disponibili senza sottotitoli.

Musica

La sigla, nella sua versione originale, è "Love and marriage" di Frank Sinatra.

Accoglienza

La serie ha ricevuto recensioni positive da parte dei critici. La giornalista Dolores Graña del quotidiano argentino La Nación elegiò come "[la serie a differenza dell'originale] non ha mantenuto l'umorismo acido, intollerante e nichilista dell'originale, sostituendo il rancore, non certo di odio, di categoria che era presente in Married...".

Premi e riconoscimenti

• 2005 - Premio Clarín
  • Nomination - Miglior attrice a Florencia Peña.
  • Nomination - Rivelazione maschile a Dario Lopilato.
• 2005 - Premio Martín Fierro
  • Vinto - Miglior commedia.
  • Vinto - Attore protagonista di commedia e/o umoristico a Guillermo Francella.
  • Vinto - Attrice protagonista di commedia e/o umoristico a Florencia Peña.
  • Nomination - Attrice protagonista di commedia a Érica Rivas.
• 2006 - Premio Clarín
  • Vinto - Attrice di commedia a Érica Rivas.
  • Nomination - Miglior commedia.
  • Nomination - Attrice di commedia a Florencia Peña.
• 2006 - Premio Martín Fierro
  • Vinto - Attrice di reparto in commedia a Érica Rivas.
  • Nomination - Miglior commedia.
  • Nomination - Attore protagonista in commedia a Guillermo Francella.
  • Nomination - Attrice protagonista in commedia a Florencia Peña.
  • Nomination - Attore di reparto in commedia a Dario Lopilato.
  • Nomination - Attrice di reparto in commedia a Luisana Lopilato.
• 2007 - Premio Clarín
  • Nomination - Attore di commedia a Guillermo Francella.
  • Nomination - Attrice di commedia a Érica Rivas.
  • Nomination - Attrice di commedia a Florencia Peña.

Distribuzioni internazionali

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Casados con Hijos, su IMDb, IMDb.com.